圖例說(shuō)明：
　　W3C技術(shù)架構(gòu)圖描繪了一個(gè)兩層的模型：萬(wàn)維網(wǎng)體系結(jié)構(gòu)（被標(biāo)注為“One Web”）建立在互聯(lián)網(wǎng)(Interner)體系結(jié)構(gòu)之上。圖中豐富的Web層顯示了W3C關(guān)心的領(lǐng)域和發(fā)展的技術(shù)。

　　Web體系結(jié)構(gòu)被描繪成一系列的層，每一層都建立在另一層之上。從底至頂依次為：

　　URI/IRI, HTTP
　　Web Architectural Principles
　　XML Infosets; RDF(S) Graphs
　　XML, Namespaces, Schemas, XQuery/XPath, XSLT, DOM, XML Base, XPointer, RDF/XML, SPARQL

　　在頂層包含著六個(gè)框，分別與W3C主要的活動(dòng)組相對(duì)應(yīng)：Web Applications, Mobile, Voice, Web Services, Semantic Web, and Privacy。

　　"Interaction"（“交互”）框中羅列著：XHTML, SVG, CDF, SMIL, XForms, CSS, 和 WCID.
　　"Mobile"（“移動(dòng)”）框中羅列著 XHTML Basic, Mobile SVG, SMIL Mobile, XForms Basic, CSS Mobile, MWI BP.
　　"Voice"（“語(yǔ)音”）框中羅列著 VoiceXML, SRGS, SSML, CCXML, and EMMA
　　"Web Services"（“Web服務(wù)”）框中羅列著 SOAP, XOP, WSDL, WS-CDL, and WS-A.
　　"Semantic Web"（“語(yǔ)義的Web”）框中羅列著 OWL, SKOS, and RIF.
　　"Privacy"（“保密”）框中羅列著 P3P, APPEL, XML Encryption, XML Signature, and XKMS

　　一個(gè)橙色的橫條把這些領(lǐng)域聯(lián)系在一起：Web Accessibility（Web可訪問(wèn)性）, Internationalization（國(guó)際化）, Mobile Access（移動(dòng)訪問(wèn)）, Device Independence（設(shè)備獨(dú)立）, and Quality Assurance（質(zhì)量保證）。

　　這個(gè)例圖展示了萬(wàn)維網(wǎng)的基礎(chǔ)框架及 W3C 的工作重點(diǎn) 。

　　URI、HTTP、XML 和 RDF 的基礎(chǔ)支持著五個(gè)方面的工作。無(wú)障礙網(wǎng)頁(yè)、國(guó)際化、設(shè)備無(wú)關(guān)和質(zhì)量治理等主題已融入了 W3C 的各項(xiàng)技術(shù)之中。

　　W3C正致力把萬(wàn)維網(wǎng)從最初的設(shè)計(jì) (基本的 HTML、URIs 和 HTTP) 轉(zhuǎn)變?yōu)槲磥?lái)所需的模式。 W3C 的技術(shù)將幫助未來(lái)萬(wàn)維網(wǎng)成為信息世界中有高穩(wěn)定性、可提升和強(qiáng)適應(yīng)性的基礎(chǔ)框架。

　　原文：http://www.w3.org/Consortium/technology
　　原作者：w3c
　　翻譯：阿宏
　　本文出自：w3cn